Tydlig, regelefterlevnadsbaserad översättning för CSRD- och ESRS-hållbarhetsrapporter.

Varför översättning av hållbarhetsrapporter är viktigt

Ett företags hållbarhetsarbete bör vara tydligt kopplat till varumärket och kommuniceras med samma precision som den finansiella rapporteringen. En korrekt översättning påverkar direkt tillgången till kapital, investerarförtroende och din förmåga att visa ansvar mot tillsynsmyndigheter och intressenter världen över.

CSRD och ESRS-ramverket

CSRD är det regelverk som fastställer vad som ska rapporteras. ESRS (European Sustainability Reporting Standards) definierar hur det ska rapporteras. Dessa regler fasas in i olika takt för bolag av olika storlek.

• Heltäckande, kvantitativ och kvalitativ rapportering om miljömässig, social och styrelserelaterad prestation
• Mål och resultat inom klimatpåverkan, resursanvändning, arbetsvillkor och bolagsstyrning
• Dubbel väsentlighetsbedömning och framåtblickande upplysningar
• Konsekvent, jämförbar rapportering på internationell nivå

Vad Fluid Translation tillhandahåller

Inför varje årsredovisnings- och hållbarhetsrapporteringssäsong utvecklar och underhåller vår hållbarhetsterminolog en termdatabas som speglar den senaste ESRS-nomenklaturen. Vi arbetar med LargeCap-bolag som redan rapporterar enligt ESRS och med bolag som förbereder sin övergång.

• Dedikerad CSRD/ESRS-termdatabas, uppdaterad inför varje säsong
• Översättare med specialistbakgrund inom hållbarhet och ESG-rapportering
• Konsekvent terminologi i årsredovisning och fristående hållbarhetsrapport
• Samma kvalitetssäkrade process som används för kunder som AFRY, AAK och NIBE