Nyheter & insikter
Tankar om finansiell översättning
Branschperspektiv på årsredovisningar, hållbarhetsrapportering, språklig kvalitet och översättningsyrket. Från teamet på Fluid Translation.
13 May 2026 · Senaste
Välj rätt ton för global kommunikation
Tips för att skriva mer effektiv global kommunikation på engelska.
Läs artikelAlla artiklar
17 February 2026
Fluids 20-årsjubileum – NIBE om det långa samarbetet med Fluid
NIBE har anlitat Fluid för att översätta sina finansiella rapporter till engelska och tyska i över tio år. Läs mer om samarbetet.
28 October 2025
Fluids 20-årsjubileum – våra specialistöversättare
Bianca, en av våra mångåriga översättare, berättar om sitt arbete och vad som krävs för att specialisera sig inom finansiell översättning.
18 September 2025
Säker översättning av finansiella rapporter i en tid präglad av AI
Fluid Translation vet hur avgörande säkerheten är när man arbetar med finansiell rapportering – och vilka risker som kan följa med AI-verktyg.
10 September 2025
Finansiell översättning – språklig finess och exakthet
Vikten av precision, säker hantering och förståelse för finansiella regelverk vid genomförande av finansiella översättningar.
27 June 2025
Fluid firar 20 år – Hur är det att arbeta med Fluid?
Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialistöversättare. Här berättar Rosemary om samarbetet med Fluid.
2 June 2025
Fluid firar 20 år – Intervju med vd Larissa Ekonoja
2025 firar Fluid Translation 20-årsjubileum. Vi inleder med en intervju med Fluids grundare Larissa Ekonoja, som blickar tillbaka på hur allt började.
15 April 2025
NIBE årsredovisning 2024 publicerad
NIBE Industrier AB meddelade att bolagets års- och hållbarhetsredovisning för 2024 hade publicerats. Fluid Translation översätter NIBEs rapporter.
15 April 2025
Håll det enkelt – använd klarspråk i hållbarhetsrapporter
Hur klartext och ett enkelt språk i hållbarhetsrapportering kan bygga förtroende hos internationella intressenter.
10 April 2025
AAK:s årsredovisning för 2024 har publicerats
AAK:s årsredovisning för 2024 publicerades 10 april 2025. Fluid Translation arbetar med AAK för att tillhandahålla finansiell översättning.
27 March 2025
Mer än CSRD: Tydlig hållbarhetskommunikation med Fluid Translation
Läs om vikten av tydlig kommunikation när det gäller din hållbarhetsrapportering enligt de nya CSRD-reglerna.
27 March 2025
Tydlig kommunikation hjälper dig nå dina hållbarhetsmål
Fluid Translation hjälper din organisation att kommunicera om hållbarhetsrapportering med era intressenter.
18 February 2025
Effektivisera översättning av webben med en API-koppling
Med hjälp av en API-koppling till Fluid Translation kan ni snabbt och smidigt översätta er webbsida till olika språk.
30 September 2023
Hur vi håller ihop vårt globala team
Under de år som Fluid Translation har varit verksamt har en av våra största styrkor varit vårt starka, globala team.
Utforska kunskapsbanken
140+ fördjupande guider om översättning, lokalisering och finansiell rapportering.
Redo att diskutera ditt projekt?
Kontakta vårt projektledningsteam.