Granskning (ICR)
ICR är Fluid Translations specialistvalideringsplattform — byggd för IR-chefer, CFO:er och hållbarhetsansvariga som vill redigera sin egen företagskommunikation med professionellt stöd alltid inom räckhåll.
Vad är ICR
Många bolag föredrar att göra de sista språkjusteringarna själva — för att bevara den interna rösten, förfina budskapet eller göra sista-minuten-ändringar inför publicering. ICR ger dig en professionell plattform för att göra just det, utan att förlora tillgång till den expertis som säkerställer korrekthet och regelefterlevnad.
Dokumenttyper som stöds
Byggt för hela rapporteringscykeln.
Hur det fungerar
Importera din översatta årsredovisning, pressrelease eller CSRD-rapport till ICR-plattformen. Alla vanliga format för företagskommunikation stöds.
Använd Fluids specialistredigeringsmiljö med direkt tillgång till IFRS- och CSRD/ESRS-terminologidatabaser, formateringsstandarder och stilguider anpassade för nordiska kapitalmarknader.
Begär en granskning av Fluids certifierade specialistöversättare när som helst — före din redigering, efter, eller avsnitt för avsnitt. Vid behov, inte enligt ett fast schema.
Slutliga valideringskontroller säkerställer att ditt dokument är lingvistiskt korrekt, uppfyller regulatoriska krav och är klart för marknaden — på både svenska och engelska.
Plattformsfunktioner
Inbyggda terminologidatabaser uppdaterade till de senaste regulatoriska standarderna. Konsekvent, regelenligt språk i alla finansiella rapporter och hållbarhetsredovisningar.
Identifiera terminologiinkonsekvens, formateringsproblem och regulatoriska luckor innan publicering.
Uttnyttja Fluids stora nätverk av certifierade specialistöversättare vid behov för riktade granskningar av specifika avsnitt eller hela dokumentet.
Spåra varje redigering med fullständig versionshistorik. Samarbeta med ditt interna team och hantera granskningssteg på ett ställe.
Säkerhet på företagsnivå för känsliga finansiella dokument. Full GDPR-efterlevnad och internationella dataskyddsstandarder.
Validera dokument på svenska och engelska simultant. Idealiskt för Nasdaq-noterade bolag med rapporteringsskyldigheter på båda språken.
Expertstöd
ICR ger dig friheten att hantera dina egna redigeringar samtidigt som Fluid Translations expertis alltid finns inom räckhåll. Vårt nätverk av Kammarkollegiet-auktoriserade översättare och IFRS/CSRD-specialister finns tillgängliga för konsultation i varje skede — med snabb handläggningstid när din deadline är imorgon.
Boka en demoVanliga frågor
Boka en personlig genomgång med en av våra projektledare. Ingen förpliktelse.
Kontakta vårt projektledningsteam.