Många företag inser kraften i tydlig kommunikation, för att öka intressenternas medvetenhet om hållbarhet. Men att hitta rätt bland de föränderliga kraven och den växande terminologin inom detta område kan vara en stor utmaning. EU:s uppdaterade rapporteringsstandarder kommer inte att göra uppgiften enklare.
Hållbarhetsrapportering och tydlig kommunikation
Tydlig kommunikation kring hållbarhet är viktigt av flera skäl. Det bygger förtroende hos intressenter – investerare, kunder och anställda – som vill förstå hur ert företag arbetar med hållbarhetsfrågor. Det hjälper er också att uppfylla de växande regulatoriska kraven på transparens och rapportering.
En välformulerad hållbarhetsrapport ska inte bara redovisa siffror och fakta, utan också berätta en historia om er organisations resa mot hållbarhet. Det kräver ett språk som är tillgängligt, engagerande och trovärdigt – på alla de språk som era intressenter kommunicerar på.
Fluids expertis inom hållbarhetskommunikation
På Fluid Translation har vi gedigen erfarenhet av att översätta och bearbeta hållbarhetsrapporter för nordiska börsbolag. Vi förstår de krav som CSRD och ESRS ställer, och vi har experter som är specialiserade på hållbarhetsterminologi på svenska och engelska.
Våra tjänster inkluderar:
• Översättning av hållbarhetsrapporter och CSRD-dokumentation
• Korrekturläsning och redaktionell bearbetning av hållbarhetsinnehåll
• Terminologihantering för konsekvent hållbarhetsspråk
• Rådgivning kring hållbarhetskommunikation på engelska
Internationella intressenter
Om era intressenter befinner sig i flera länder räcker det inte att ha en bra hållbarhetsrapport på svenska. Ni behöver kommunicera lika tydligt och trovärdigt på engelska – och kanske på ytterligare språk.
Fluid Translation hjälper er att säkerställa att er hållbarhetskommunikation når fram till internationella investerare, kunder och partner på ett sätt som speglar er organisation och er ambitionsnivå.
Kontakta oss för att diskutera hur vi kan hjälpa er med er hållbarhetskommunikation.
