Vissa dokument kräver en auktoriserad översättning för officiellt bruk — kontrakt, juridiska handlingar och intyg som måste erkännas av myndigheter i Sverige och utomlands. Fluid Translation erbjuder översättningstjänster utförda av kvalificerade översättare auktoriserade av Kammarkollegiet.
Om du behöver en auktoriserad översättning beror på dokumentets syfte och kraven från berörda myndigheter eller partners. Vanliga fall inkluderar:
Alla auktoriserade översättningar utförs av erfarna auktoriserade översättare med specialisering inom juridisk och finansiell översättning. Varje dokument stämplas med översättarens personliga auktorisationsstämpel och nummer, vilket gör det erkänt för officiellt bruk i Sverige och internationellt. Dokument kan levereras digitalt eller som papperskopia per post.
Auktoriserade översättningar finns inte för alla språkkombinationer, eftersom inte alla länder har system för auktoriserad översättning. Om dina dokument inte kräver auktorisation men ändå behöver en garanti för äkthet rekommenderar vi bestyrkt översättning — där vi intygar att dokumentet har översatts av en kvalificerad fackman.
Kontakta oss med dokumenttyp, språkpar och tidslinje. Vi bekräftar tillgänglighet och pris samma dag.
Kontakta oss →Relaterade tjänster
Kontakta vårt projektledningsteam.