Marknadsöversättning handlar om mycket mer än ord. Det handlar om att anpassa ditt budskap till en ny kultur, så att din varumärkesröst, ton och övertygande kraft når fram lika kraftfullt på målspråket som på originalet. När du träder in på en ny marknad spelar varje text en roll.
En ordagrann översättning av marknadstexter fungerar sällan. Det som resonerar i en kultur kan falla platt — eller orsaka missförstånd — i en annan. Våra språkspecialister förstår kulturkontexten, affärsnormerna och konsumentförväntningarna på sina respektive marknader, så att ditt budskap landar som det ska.
Vi hanterar hela spektrumet av marknadsförings- och reklaminnehåll, inklusive:
Vi matchar varje projekt med översättare som är modersmålstalare av målspråket och har specifik erfarenhet av marknads- och reklamtexter.
Berätta om ditt projekt — innehållstyp, språkpar och volym. Vi svarar samma dag.
Kontakta oss →Kontakta vårt projektledningsteam.