Sustainability Reporting

Clear, compliant translation for CSRD and ESRS sustainability reports.

The EU's CSRD Directive came into force in 2023, bringing significantly increased requirements for sustainability reporting. Publishing your report in two or more languages is now a greater challenge than ever — with new regulations, new terminology, and higher stakes. Fluid Translation has many years of experience in sustainability reporting and a network of experts ready to support your transition.

Why sustainability reporting translation matters

A company's sustainability work should be clearly linked to its brand and communicated with the same precision as its financial reporting. Accurate translation directly affects access to capital, investor trust, and your ability to demonstrate accountability to regulators and stakeholders worldwide.

CSRD and the ESRS framework

The CSRD is the regulatory framework that sets out what must be reported. The ESRS (European Sustainability Reporting Standards) defines how it should be reported. These rules are being phased in at different rates for different company sizes.

  • Comprehensive, quantitative and qualitative reporting on environmental, social, and governance performance
  • Targets and results on climate impact, resource use, working conditions, and governance structures
  • Double materiality assessment and forward-looking disclosures
  • Consistent, comparable reporting at an international level

What Fluid Translation provides

Ahead of each annual and sustainability reporting season, our sustainability terminologist develops and maintains a term database that reflects the latest ESRS nomenclature. We work with LargeCap companies already reporting under ESRS and with companies preparing to transition.

  • Dedicated CSRD/ESRS terminology database, updated each season
  • Translators with specialist backgrounds in sustainability and ESG reporting
  • Consistent terminology across annual report and standalone sustainability report
  • Same quality-assured process used for clients including AFRY, AAK, and NIBE

Preparing your CSRD report?

Tell us your language pairs, volume, and timeline. We will confirm availability and put together a proposal.

Contact us →

Ready to discuss your project?

Get in touch with our project management team.

Made with AI in Macaly