News & Insights
Thinking on financial translation
Industry perspectives on annual reports, sustainability disclosure, language quality and the translation profession. From the Fluid Translation team.
18 May 2026 · Latest
The importance of using native language experts for business finance translations
Why native-language translators are essential for financial translation — from grammatical precision and up-to-date terminology to cultural fluency and target-market expertise.
Read articleAll articles
13 May 2026
Choosing the right tone for your global communications
How to write for a global audience — tips on international English, clarity and consistency from Fluid Translation's expert editors.
17 February 2026
Fluid's 20th anniversary – NIBE on their long-standing partnership with Fluid
As Fluid celebrates 20 years, we look back on our long-standing partnership with NIBE — over a decade of annual report and financial translation work.
28 October 2025
20th anniversary – Fluid's specialist financial translators
An interview with one of Fluid Translation's specialist financial translators about her background, career path and the demands of financial translation.
18 September 2025
Securely Translating Sensitive Financial Reports in the AI Era
Fluid Translation understands the importance of security when handling financial reporting and the potential risks of using AI tools.
10 September 2025
Financial translation – linguistic finesse and accuracy
The importance of precision, secure handling and an understanding of financial regulations when completing financial translation.
27 June 2025
20th anniversary – Working as a translator with Fluid
Fluid Translation works with a team of professional specialist translators so that every project we deliver is of the highest quality.
2 June 2025
Fluid’s 20th anniversary – Interview with CEO Larissa Ekonoja
2025 is the 20-year anniversary of Fluid Translation - a Nordic leader in translation for investor relations and finance.
15 April 2025
NIBE Annual Report 2024 is published
Fluid Translation works with NIBE to provide translation of their annual report and sustainability report from Swedish to English and German.
15 April 2025
The benefits of plain language in sustainability reports
How clear writing and plain language in sustainability reporting builds trust with international stakeholders.
10 April 2025
AAK's 2024 Annual Report published
AAK's Annual Report for 2024 was published on 10 April 2025, with financial translation and sustainability editing by Fluid Translation.
27 March 2025
CSRD & Beyond: Clear Sustainability Communication
Read about the importance of clear communication when it comes to your sustainability reporting under the new CSRD regulations.
27 March 2025
Achieving your sustainability goals
Discover how Fluid Translation can help your organisation communicate with your stakeholders about your sustainability reporting.
18 February 2025
Streamline web translation with an API connection
Using an API connection with Fluid Translation, you can translate your website smoothly and quickly into different languages.
30 September 2023
How we keep our global team together
In the over 20 years that language consultancy Fluid Translation has been operating, one of our main strengths is our strong, global team.
Explore the Knowledge Base
140+ in-depth guides on translation, localisation and financial reporting.
Ready to discuss your project?
Get in touch with our project management team.