AFRY's Annual Reports

AFRY AB is listed on Nasdaq Stockholm and is one of the largest engineering, architecture, and design consultancies in Europe. Their annual report is a flagship publication that must meet the highest standards of IFRS compliance, readability, and visual quality.

Fluid Translation has been part of AFRY's annual report programme, handling Swedish–English translation and English proofreading for multiple reporting cycles. The work encompasses the complete annual report — financial statements, notes, the management commentary, sustainability disclosures, and corporate governance sections.

AFRY's reports are characterised by extensive sustainability content. As CSRD reporting requirements have evolved, we have ensured that the ESRS-aligned disclosures are translated with full regulatory accuracy, maintaining consistency with AFRY's established term base across years.

Working with a client of AFRY's scale requires careful project management: multiple workstreams running in parallel, tight sign-off deadlines, and coordination with their IR and sustainability teams. Our project managers ensure that every deadline is met without sacrificing quality.

The annual report is the most important document a listed company publishes. AFRY trusts Fluid Translation to represent their company accurately and compellingly to English-speaking investors and stakeholders worldwide. See also our AAK case study for another example of large-cap annual report translation.