Pressmeddelande är ett officiellt skriftligt meddelande som företag, organisationer eller myndigheter skickar till journalister och media för att kommunicera nyheter, viktiga händelser eller information som är av allmänt intresse. Pressmeddelandet är ett av de viktigaste verktygen inom PR och kommunikation för att nå en bred publik genom medias bevakning.
Syftet med pressmeddelanden
Pressmeddelanden används för att informera om nyheter som nya produkter eller tjänster, kommunicera finansiella resultat och affärshändelser, bygga varumärke och trovärdighet genom mediakontakt, samt påverka opinionen vid kriser eller kontroversiella händelser. För börsnoterade företag är pressmeddelanden även juridiskt bindande dokument som måste följa marknadsmissbruksförordningen och börsens regelverk.
Struktur och innehåll
Ett professionellt pressmeddelande innehåller en rubrik som fångar kärnbudskapet, en ingress som sammanfattar det viktigaste innehållet, en brödtext med detaljer och citat från ledningen, samt kontaktinformation för vidare frågor. Pressmeddelandet ska vara sakligt, objektivt och professionellt skrivet. För börsbolag granskas ofta pressmeddelanden av juridisk avdelning innan publicering.
Översättning och distribution
För företag som vill nå internationella media och investerare krävs professionell översättning till engelska. En språkexpert med ISO-certifierat systemstöd erbjuder copywriters med PR-expertis, expressöversättning inom 2-4 timmar, fyra-ögon-principen samt förståelse för olika marknaders kommunikationsstil.
Fluid Translation har hjälpt svenska företag att nå ut internationellt i över 20 år. Utforska några av våra kundcase !
Looking for specialist financial translation?
Fluid Translation has been serving Nasdaq-listed Nordic companies since 2005. Talk to our team about your annual report, sustainability disclosure, or investor communications project.
Talk to us