En delårsrapport, även kallad interimrapport, är den finansiella rapport som börsnoterade företag publicerar för att ge investerare insyn i företagets ekonomiska utveckling under delar av räkenskapsåret. För svenska företag noterade på Nasdaq Stockholm innebär det vanligtvis kvartalsrapporter som publiceras efter varje tremånadersperiod enligt börsens regelverk.
Delårsrapportens innehåll och struktur
Delårsrapporten innehåller finansiell information för kvartalet och ackumulerat sedan årets början. Resultaträkningen visar intäkter, kostnader och resultat för perioden. Balansräkningen visar tillgångar, skulder och eget kapital vid kvartalets slut. Kassaflödesanalysen beskriver hur företaget genererat och använt likvida medel. Vd-kommentaren är central och beskriver kvartalets utveckling, väsentliga händelser och framtidsutsikter.
Skillnaden mot en årsredovisning
Delårsrapporten är kortare och fokuserar på finansiella siffror och vd-kommentaren medan årsredovisningen innehåller omfattande noter, förvaltningsberättelse, hållbarhetsrapport och revisionsberättelse. Delårsrapporter är oreviderade medan årsredovisningen granskas av revisorer. Trots att delårsrapporten är kortare är den kritisk eftersom marknaden reagerar direkt och aktiekursen påverkas.
Professionell översättning krävs
För företag med internationella investerare måste svenska och engelska versioner publiceras samtidigt vilket kräver snabb, professionell översättning. En språkpartner med ISO-certifierat systemstöd erbjuder IFRS-experter expresshantering inom 48 timmar, copywriting för vd-kommentarer och fyra-ögon-principen för kvalitetssäkring.
Fluid Translation har över 20 års erfarenhet och stor expertis inom finansiell översättning. Läs mer i våra kundcase .
Looking for specialist financial translation?
Fluid Translation has been serving Nasdaq-listed Nordic companies since 2005. Talk to our team about your annual report, sustainability disclosure, or investor communications project.
Talk to us