WeSports årsredovisning 2025

WeSport Group är den ledande specialisten inom sportutrustning i Norden. Sedan 2020 har de samlat bolag med kunniga och passionerade sportälskare under sitt paraply. Koncernen växer tack vare smarta partnerskap och består av över 40 varumärken inom bland annat outdoor, cykel, skidor, hockey och fitness.

WeSports ville publicera sin årsredovisning för 2025 på engelska, för att göra den tillgänglig för utländska intressenter och investerare. Översättningen behövde levereras på mycket kort tid, och WeSports kontaktade då Fluid för att undersöka vilka alternativ och lösningar som fanns tillgängliga.

Fluid skräddarsydde en snabb och automatiserad process för WeSports där rapporten AI-översattes för att sedan genomgå en professionell efterredigering (MTPE) av en av Fluids mångåriga finansiella specialistöversättare. Därefter skickades texterna till WeSports för validering i Fluids webbaserade verktyg ICR. Med hjälp av ICR kunde den engelska översättningen granskas av kundens egna experter för att säkerställa att terminologi och tonalitet var i linje med företagets önskemål.

Resultatet blev en snabb och smidig process där en fullständig engelsk översättning kunde levereras till WeSports för granskning på cirka en arbetsvecka.

Läs mer om våra effektiva arbetsprocesser här!