Vitrolifes årsredovisningar

Vitrolife Group är noterat på Nasdaq Stockholm och är en världsledare inom produkter och system för IVF-marknaden. Deras årsredovisning riktar sig till både en finansiell och en vetenskaplig publik – institutionella investerare och hälso- och sjukvårdspersonal som förväntar sig noggrannhet på båda fronterna.

Fluid Translation har stöttat Vitrolifes årsredovisningsproduktion och hanterat svenska–engelska översättningar av den kompletta lagstadgade rapporten: finansiella rapporter upprättade enligt IFRS, noter, förvaltningsberättelse, hållbarhetsupplysningar och bolagsstyrningsuttalanden.

Skärningspunkten mellan medicinteknik och finansiell rapportering kräver ett översättningsteam med dubbel specialisering. Våra språkexperter kombinerar djup kunskap om IFRS-rapportering med kännedom om IVF- och medtechterminologi – vilket säkerställer att kliniska termer hanteras korrekt jämte finansiellt språk.

Vi hanterar Vitrolifes översättningsarbetsström inom deras årsredovisningskalender och samordnar med deras IR-team och designbyrå för att säkerställa att den engelskspråkiga rapporten är tillgänglig för simultanpublicering med den svenska versionen.

Vitrolifes årsredovisning är själva sinnebilden för den typ av integrerad finansiell och hållbarhetsrapportering vi gör bäst – komplex, reglerad och med en global läsekrets som kräver den högsta kvaliteten. Se även AFRYs årsredovisningar för ett annat exempel på börsnoterad årsredovisning.