Some documents require an authorised translation for official use — contracts, legal documents, and certificates that must be recognised by authorities in Sweden and abroad. Fluid Translation offers translation services carried out by qualified translators authorised by Kammarkollegiet, the Legal, Financial and Administrative Services Agency.
Whether you need an authorised translation depends on the purpose of the document and the requirements of the relevant authorities or partners. Common cases include:
All authorised translations are carried out by experienced authorised translators specialising in legal and financial translation. Each document is stamped with the translator's personal authorisation stamp and number, making it recognised for official use in Sweden and internationally. Documents can be delivered digitally or as hard copy by post.
Authorised translations are not available for all language combinations, since not all countries operate authorised translation systems. If your documents do not require authorisation but still need assurance of authenticity, we recommend certified translation — where we certify that the document has been translated by a qualified professional.
Contact us with your document type, language pair, and timeline. We will confirm availability and pricing the same day.
Contact us →Get in touch with our project management team.