The Indutrade Group Code of Conduct

Indutrade is a Nasdaq Stockholm-listed industrial group with over 200 companies across Europe and North America. Their Code of Conduct is a cornerstone governance document that sets the ethical and operational standards for the entire group.

Fluid Translation was engaged to translate Indutrade's Code of Conduct from Swedish into English. This was not a simple translation task — the document had to carry legal authority, read naturally for an international audience, and align with Indutrade's established governance terminology.

We worked closely with Indutrade's legal and communications teams to ensure that every clause was translated with the precision required for a binding governance document. Terms that could be interpreted in multiple ways were carefully reviewed to ensure the English version had the same intended meaning as the Swedish original.

The final document was delivered in both digital and print-ready formats, consistent with Indutrade's brand and design standards. It has been deployed across Indutrade's subsidiary companies as the authoritative English-language reference for group-wide conduct standards.

Malin Bergström from Indutrade said: 'Thank you very much for the wonderful, effective cooperation!' — a sentiment that reflects the collaborative approach we bring to every governance document project. For documents that require formal legal weight, see our certified translation case study.