Knowledge Base
In-depth guides on financial translation, annual reports, investor relations, localisation and more. Written by Fluid Translation's specialist team.
Browse by topic
All articles
Software localisation adapts software for use in specific markets and languages. Read more about what\'s included in professional software localisation.
Software localisation drives growth, enhances the user experience and can provide competitive advantages. Read more about software localisation.
Software localisation requires a structured process. Read more about why preparation and testing play a vital role.
Localisation adapts content culturally in order to fit specific markets. Read more about the difference between localisation and translation.
Supratentorial localisation is a medical term. Read more about what supratentorial means and the importance of accurate medical translation.
An example of localisation patterns are structures for elements such as numbers. Read about common patterns and how they streamline localisation work.
The difference between a regular and a quality translation lies in the use of specialist expertise and quality assurance. Read more about what defines quality.
Localisation adapts content culturally in order to fit specific markets. Read more about what localisation entails and why it is crucial.
Software localisation adapts software technically and culturally for use in new markets. Read more about the technical challenges this entails.
Planning the rapid translation of quarterly reports. Read more about how to ensure a smooth process and timely publication when it comes to your quarterly reports.
An experienced partner for financial translation works efficiently under time pressure using proven processes. Read more here!
Financial translations can be delivered within 24-48 hours for quarterly reports. Read more about the factors that can affect delivery times and express handling of translations.
Express financial translation combines rapid delivery with high quality. Read more about the express translation of quarterly reports.
Quality translation combines linguistic accuracy, terminological precision and cultural adaptation. Read more about quality assurance and validation processes.
Build reliable collaboration with translation providers through a shared understanding and long-term partnership.
We ensure translation quality through the use of specialist expertise, the four-eyes principle and professional tools. Read more about quality assurance.
Quality translation builds trust and avoids costly misunderstandings. Read more about why professional translation is critical for businesses.
A reliable translation provider has proven experience, applies robust quality processes and offers reliable project management. Read more here.
Reliable translation combines consistent quality, terminological precision and punctuality. Read more about the importance of robust processes.
Specialist finance translation is carried out by IFRS experts with in-depth subject knowledge. Read more about the requirements and challenges of legal translation.
Choose the right specialist translator for financial documents through thorough evaluation. Read more about selecting a qualified translation partner.
Specialist translators are needed for financial texts to avoid errors and ensure regulatory compliance. Read about the importance of IFRS expertise.
Reliability is more important than price when translating because the cost of errors exceeds any savings.
Specialist financial translation requires IFRS expertise and an understanding of financial terminology. Read more about the translation of financial documents.
Improve corporate communications through strategy, content and processes. Read about how to develop professional communication and translation.
Proofreading corrects language errors before publication of a text. Read more about what is included in professional proofreading.
Proofreading is a final quality control before publication. Read more about what a proofreader checks and when proofreading is used.
A proofreader corrects language errors and technical details in texts. Read more about the proofreader\'s duties.
Corporate communication is a strategic process for communicating with stakeholders. Read about different types of corporate communication, why they are important and how professional translation can h
Proofreading is the process for checking grammar, style and clarity at all levels. Read more about why professional review is important.
Corporate communication encompasses all communication that is made to achieve business objectives. Read more about strategic and operational communication and professional translation.
Proofreading requires systematic work and attention to detail. Read more about effective proofreading methods.
Language review ensures correct grammar, style and readability. Read more about the difference between proofreading and language review.
The cost of professional translation depends on complexity, expertise and quality. Read more about what is included in professional translation.
Technical translation is specialised translation that requires subject matter expertise and industry knowledge. Read more about what characterises technical translation.
A linguist becomes an authorised translator by passing Kammarkollegiet’s (the Legal, Financial and Administrative Services Agency) examination. Read more about what is required to become authorised.
An authorised translator\'s signature confirms the accuracy of the translation and provides legal validity. Read more about authorised translations.
The cost of authorised translation depends on document type, language and deadline. Read more about what is included in an authorised translation.
Certified translation means that a state-approved translator confirms the accuracy of the document. Read more here.
Professional translation combines specialist expertise, subject matter knowledge and quality-assured processes. Read about all the benefits of professional translation here.
Professional translators are called translators, authorised translators, specialist translators or interpreters depending on their specialisation. Read more here!
The value of a professional translator is measured in quality, expertise and peace of mind. Read about why specialist expertise pays off.
Professional translation combines specialist expertise, quality-assured processes and cultural understanding.
Language services encompass translation, language review and copywriting in other languages. Read more about solutions for international corporate communication.
Professional language services encompass translation, linguistic review, copywriting and terminology management.
LEP (limited English proficiency) describes limited English language skills. Read more about LEP in relation to translation.
The value of professional translation is measured in quality, trust and minimised risk. Read about why expertise pays off.
Press releases consist of seven parts from headline to contact information. Read more about the structure of press releases and the important of professional translation into English.
Writing a press release requires structure and clarity. Read more about professional press releases and translation into English.
A press release is an official announcement made by companies to the media. Learn more about the purpose of a press release, its structure and professional translation of press releases into English.
Press releases are a company’s official communication with the media and their investors. Read more about business-critical translation into English.
Sustainability reports create transparency and support investment decisions. Read more about the purpose of a sustainability report and why professional reporting is business-critical.
The CSRD Directive requires companies above certain size criteria to submit sustainability reporting. Read more about which companies are covered by CSRD and how it is implemented.
A sustainability report presents a company’s ESG work in accordance with the CSRD Directive. Read more about the content of sustainability reports, how they differ from annual reports and the importan
Early interim reports build trust and provide competitive advantages. Read more about why interim reports should be translated and published as quickly as possible.
Sustainability reporting records a companies\' impact on the environment and society according to CSRD. Read more about sustainability requirements, the content of sustainability reporting and the imp
Interim reports must be published no later than two months after the end of the quarter according to Nasdaq Stockholm\'s regulations. Read more about interim report deadlines and planning.
An interim report is a listed company\'s quarterly financial report. Read more about content of interim reports, the differences between annual reports and interim reports and the importance of profes
Earlier interim report publication can provide competitive advantages and build confidence. Read more about why listed companies should publish quarterly reports quickly.
Annual reports are a legal requirement that builds trust with stakeholders and facilitates capital raising. Read more about annual report translation.
An interim report is a listed company\'s quarterly financial report. Read more about the content of interim reports and the importance of professional translation into English.
Proofreading focuses on obvious language errors. Read more about the difference between proofreading and language review.
Interpreters work with spoken language in real time whilst translators work with written texts. Read more about the difference between interpreters and translators.
Corporate communication builds trust and supports business objectives. Read more about why communication is crucial for international companies.
Annual reports must be submitted to Bolagsverket digitally following the annual general meeting. Read more about the submission process for annual reports and the distribution requirements for listed
Annual reports should be submitted to Bolagsverket within six months of the end of the financial year. Read more about annual report deadlines, planning and translation.
An annual report is a company\'s mandatory financial report as issued under Swedish law. Read more about what is required, what should be included and about translation of financial reports.
Financial communication follows the principles of transparency, accuracy and consistency. Read more about the fundamental principles of effective financial communication.
Financial communication is the strategic conveyance of financial information. Read more about what\'s required from financial communication and what it encapsulates.
Financial communication encompasses reporting and corporate dialogue. Read more about forms of financial communication, target audiences and how financial communication differs from IR.
Medical translation is critical for patient safety and regulatory compliance. Read more about the validation of medical translation.
A medical translator has both medical expertise and linguistic competence. Read more about competency requirements and the importance of regulatory understanding.
The cost of medical translation into German depends on complexity and regulatory requirements. Read more about costs and patient safety.
Medical translation requires medical expertise, regulatory understanding and validation. Read more about why specialist competence is needed for medical translation.
Financial reporting translation requires IFRS expertise and secure handling. Read more about translation challenges.
Financial translation requires expertise in economics and IFRS. Read more about specialist financial competences and what you should consider when booking a financial translation.
Quality in IR translation requires specialised translators and systematic processes. Read more about quality assurance and validation.
IR translation is specialised translation of investor communications. Read more about specific requirements and specialist expertise.
Expertise in legal translation combines linguistic knowledge with legal competence. Read more about why expertise is crucial.
The translation of contracts requires precision and legal expertise. Read more about translating contracts and the challenges of legal translation.
Effective IR communication requires strategy, quality and transparency. Read more about how professional IR communication can increase stakeholder confidence.
IR translation affects investor confidence and market valuation. Read more about why IR translation is important for regulatory compliance and competitive advantage.
IR communications encompass all strategic dialogue with the capital markets. Read more about how to create an effective IR plan.
IR communication encompasses financial reporting and corporate dialogue. Read more about target audiences and principles for effective communication.
Improving investor relations requires quality communication, transparency and relationship building. Read more about professional IR work.
Investor relations affect share price, cost of capital and investor confidence. Read more about professional IR communication for listed companies.
Investor relations is the way companies manage communication with the financial markets. Read more about an IR department\'s role and the requirements for international markets.
Investor relations includes all strategic communication with the financial markets. Read more about professional IR communication for listed companies.
An annual report is a company\'s mandatory financial report as issued under Swedish law. Read more about legal requirements for annual reports, their content and translation.
Financial communication affects access to capital, company valuation and stakeholder trust. Read more about how professional IR can benefit companies.
IR translation is the way that companies communicate with investors and the capital markets. Read more about specific IR requirements and how they differ from other forms of financial translation.
Financial translation requires expertise in accounting and IFRS terminology. Read more about quality assurance and efficient processes.
Authorised translation of documents is sometimes required for official papers submitted to government authorities. Read more about when it\'s required and how the process works.
A legal translator has expertise in translating legal texts and an understanding of legal systems. Read more about competency requirements for legal translators and what they do.
Professional legal translation requires expertise in legal systems and legal terminology. Read more about why specialist competence is needed for legal translation.
Legal translation requires precision. Read more about preparation, the translation process and quality assurance in legal translation.
Legal translators need both linguistic expertise and deep legal competence. Read more about what is required to translate legal documents.
Legal translation requires specialised expertise, proper resources and a systematic process. Read more about the requirements and challenges of legal translation.
Marketing translation requires both creativity and cultural understanding. Read more about why specialist expertise is required.
Marketing translation requires creative adaptation and cultural understanding. Read more about marketing and cultural adaptation.
Professional marketing translation can impact your brand, sales and levels of customer trust. Read more about why professional marketing translation is important for international success.
Marketing translation prioritises cultural relevance over precision. Read more about how marketing translation differs from technical translation.
Website translation combines language expertise with knowledge of SEO and technical integration. Read more about what\'s included in professional website translation.
Translating an entire website requires CMS integration, SEO optimisation and a systematic process. Read more about methodology, preparation and review.
Translating a website requires language expertise, SEO understanding and technical implementation. Read more about content, methods and SEO optimisation.
Effective website translation is crucial for companies that want to reach international customers. Read more about the importance of SEO and conversion.
Website translation that prioritises the user experience. Read more about cultural adaptation, SEO and testing for optimal usability.
IT translation requires technical understanding and IT expertise. Read more about why specialist expertise is needed and what\'s included.
IT translation affects user experience, support costs and market expansion. Read more about professional IT translation.
IT translation encompasses the translation of software, IT documentation and texts with technical content. Read more about software localisation and the importance of using consistent terminology.
Translating IT documentation requires technical competence, target audience adaptation and the right tools. Read more about what you should consider regarding the translation of IT documentation.
In annual report translation, IFRS expertise, copywriting and quality assurance are crucial. Read more about annual report translation.
Delivery time for annual report translation depends on scope and complexity. Read more about the importance of early planning.
The cost of an annual report translation depends on scope, complexity and quality. Read more about what affects the cost of annual report translation and what is included in a professional translation
Annual report translation requires IFRS expertise and copywriting skills. Read more about professional annual report translation.
Technical translation requires technical understanding and the use of precise terminology. Read more about what technical translation involves.
Legal language services require expertise in legal terminology and legal systems. Read more about professional legal translation.
Fluid Translation in Stockholm provides local expertise and global reach. Fluid Translation understands Swedish business culture and international networks.
Translation from Swedish to English requires native English translators to strengthen Swedish companies\' international communication.
With the right translation partner, you gain specialist expertise, quality-assured processes and ISO-certified system support.
Translation of text requires subject matter expertise and understanding of text type and target audience. Learn more about professional text translation.
Technical translation often involves challenges with terminology, security and complexity. Read more about common challenges.
Translation from English to Swedish requires native speaker expertise and cultural understanding. Read about professional translation.
Technical translation requires an understanding of technical concepts and industry terminology. Read more about what is included in professional technical translation.
Becoming a technical translator requires linguistic expertise and technical competence. Read more about educational pathways for technical translators and essential tools and resources.
Translation of technical manuals requires technical expertise and linguistic precision. Read about technical translation.
A language consultancy specialising in English-Swedish translation offers native speaker experts and cultural understanding.
The cost of translating 1,000 words depends on text type, specialisation and quality level. Read about why quality is key.
Translation of annual reports into Swedish requires IFRS expertise and native language competency. Read more about professional translation.
Fast, high-quality translation requires efficient processes and ISO-certified system support.
Quality translation involves subject matter expertise, the application of processes that follow ISO standards and ISO-certified system support.
Annual report translation requires IFRS expertise and secure processes. Read about the professional translation of financial reports.
Translation within the Nordic region requires an understanding of linguistic and cultural differences for Swedish, Norwegian, Danish, Finnish and Icelandic.
Translation from Swedish requires the expertise of a native-speaker of the target language to strengthen the international communication of Swedish companies.
Translation into Swedish requires native speaker expertise and an understanding of Swedish culture.
Swedish translation requires native-speaker expertise and an understanding of Swedish culture.
Quality is ensured through specialist expertise, the four-eyes principle and client validation. Read about professional translation processes.
Professional translation for businesses requires subject matter expertise and secure processes.
Nordic language translation requires expertise despite linguistic similarities.
Fluid Translation offer translation services carried out by qualified translators authorised by Kammarkollegiet.
Talk to our team about your financial or sustainability reporting project.
Get in touch with our project management team.