Catena's Annual Reports

Catena AB is listed on Nasdaq Stockholm and is one of the largest publicly traded property companies specialising in logistics real estate in the Nordic region. Their annual report is a complex document combining IFRS financial reporting, property portfolio valuations, sustainability disclosures, and strategic narrative.

Fluid Translation has worked with Catena on their annual report production across multiple years, handling the complete Swedish–English translation of the statutory report. We manage Catena's translation within their annual reporting timeline, coordinating with their communications team and design agency.

Property company reporting involves specialist terminology — yield calculations, property valuations, Net Tangible Assets, Loan to Value ratios — that must be handled with the same precision as general IFRS language. Our term base for Catena covers both the financial and real estate dimensions of their reporting.

Catena's sustainability reporting has evolved significantly as CSRD requirements have emerged. We have updated their sustainability term base in line with ESRS, ensuring that their climate disclosures, social indicators, and governance sections are translated with full regulatory accuracy.

Annie Nyblom, Head of Marketing & Communication at Catena, said: 'We are very happy to work with Fluid Translation. You are always both meticulous and flexible!' This balance — precision and agility — is exactly what annual report translation demands. See also our Titania case study for another example of listed property company reporting.